Obtuvo un master en Historia, Sociología y Ciencias Políticas (M.A.) en la Universidad de Heidelberg, Alemania.
Después de trabajar como editora jefe en varias revistas publicadas por Suedwestdeutsche Verlagsanstalt Mannheim y como crítica de literatura fantástica para la radio pública (SDR), actualmente trabaja sobre todo en el campo de la ciencia ficción internacional (como crítica, editora, autora y traductora). Ha trabajado para Heyne Munich y Spektrum Science Publishing House Heidelberg, entre otras editoriales. Es miembro desde 1987 de la International Association for the Fantastic in the Arts.
Ha promovido, dirigido y colaborado en numerosos proyectos interdisciplinarios de arte, literatura y ciencia en Alemania, como Mona Lisa Overdrive (evento multimedia, 1995); el festival Hofkultur en sus ediciones de 1999, 2000 y 2002, Neustadt/Weinstr; Visions - Science meets Fiction, un simposio de tres días (24-26 octubre, 2002; Neustadt/ Germany). La revista literaria alemana en internet Wiessner/Kiausch: www.hiatus.de
Ha publicado relatos en Heyne (1996; 1998; 1999), ensayos literarios en Ariadne (Alemania, 2002); también ha publicado en la International Association for the Fantastic in the Arts, 2001.
Para la editorial Heyne Munich ha traducido varias novelas, ensayos y relatos de los siguientes autores de ciencia ficción: Brian W. Aldiss, Greg Bear, Philipp José Farmer, Joe Haldeman, Philipp Mann, Christopher Priest, Brian Stableford y Elisabeth Vonarburg. Varias de estas obras incluyen entrevistas con los propios autores.
