Actividad

Elisabeth D. Inandiak

El libro de Centhini es una portentosa odisea poética cantada, que muestra, en sus doscientos mil versos, todas las ciencias naturales y sobrenaturales de la milenaria cultura javanesa. El libro narra el fantástico peregrinaje de un príncipe sufí a los confines de la Ciencia de la Felicidad. Compilado a principios del siglo XIX, el libro de Centhini está considerado como la «enciclopedia» del saber javanés.

La escritora y periodista Elizabeth D. Inandiak ha reescrito esta obra en francés, estructurándola en un poema de cuatrocientas páginas. Inandiak presenta Chants de l'Île à dormir debout acompañada por el actor-bailarín Didik Nini Thowok que cantará en directo algunos de los versos originales de el libro de Centhini en javanés, tal y como se escenificaba tradicionalmente.