Contista, novel·lista i articulista.
Guanyador del Premi Nacional de Literatura, el de narrativa Ciutat de Barcelona, el de novel·la Prudenci Bertrana, el de novel·la El Temps, el Lletra d'Or al millor llibre de l'any, el dels Escriptors Catalans i, quatre vegades, el Premi de la Crítica que atorga Serra d'Or.
A part d'una important tasca com a traductor (Truman Capote, JD Salinger, Ray Bradbury, Thomas Hardy, Ernest Hemingway...), ha escrit, amb Cuca Canals, els diàlegs de la pel·lícula Jamón, jamón de Bigas Luna i, juntament amb Jérôme Savary El tango de Don Joan. També es col·laborador habitual del diari La Vanguardia.
La seva extensa obra ha estat traduïda a vint-i-un idiomes i es reedita constantment. Destaquen: Uf, va dir ell (1978); La magnitud de la tragèdia (1989); El perquè de tot plegat (1993); Guadalajara (1996); Vuitanta-sis contes (1999); El tema del tema (2003), etcètera. La seva publicació més recent és Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn (2004).
www.monzo.info