Mattea Cussel

Especializada en estudios hispánicos y de la traducción, es investigadora posdoctoral en la Universidad Autónoma de Barcelona. Es autora de varios artículos y capítulos de libros sobre literatura latina en Estados Unidos, la sociología de la traducción y los estudios de recepción. Su artículo «When solidarity is possible yet fails: A translation critique and reader reception study of Helena María Viramontes' "El café 'Cariboo’"» (Translation Studies, 2023), presenta una metodología para analizar la traducción de la literatura Chicana/o/x y Latina/o/x más allá de la representación de las identidades híbridas. Actualmente, trabaja en la monografía Migration Literature in Translation, que será publicada por la editorial Routledge.