Affected Words III

El lenguaje define lo humano. Este específico sistema de comunicación simbólica hace posible nombrar el mundo, intercambiar conceptos, ideas, sentimientos, así como facilitar, ocultar o codificar información. En la era digital, las nuevas herramientas tecnológicas han supuesto un cambio profundo en la forma en que la información, los pensamientos y las emociones modulan la comunicación y afectan a la forma de pensar y aprehender la realidad. ¿Cómo ha conseguido esta forma de lenguaje basada en la emotividad crear una realidad fabricada y relegar la importancia de los hechos como base del debate social y político en la construcción de la opinión y la verdad? «Affected Words» critica la instrumentalización de la tecnología digital para reproducir y diseminar las estructuras de poder y apela a un uso emancipador, de resistencia crítica y de autodeterminación de esta por parte del individuo y la comunidad.

El habla revela las características individuales del lenguaje en cada persona a través del uso de la propia voz. Más allá de la capacidad de hablar, el canto implica una dimensión corporal y de actuación más compleja que ahonda en la función expresiva del lenguaje. Pero ¿qué pasa cuando el habla saussuriana (como complemento de la lengua o idioma) no solo responde a lo individual, lo emocional y lo físico, sino que se convierte en una estrategia de protesta colectiva? Ser una voz y no un eco constituye la base del empoderamiento contra la domesticación lingüística y los patrones de pensamiento. Las obras del programa oscilan entre el cuerpo individual y el colectivo y exploran mecanismos para revelar estructuras jerárquicas y normativas, proponiendo un espectro polifónico de micropolítica de la voz.

The Voice as Performance, Act and Body, Valie Export, 2007, 11 min; Lament, Song for Transitions, Mathilde ter Heijne, 2014, 7 min ; Global Windshield, The Musical, Momu & No Es, 2018, 19 min; We Are the World, as performed by the Hong Kong Federation of Trade Unions Choirs, Samson Young, 2017, 5 min; Le jour a vaincu la nuit, Jean-Gabriel Périot, 2013, 28 min.

Proyección en digital. VOSE. Copias cortesía de Sixpackfilm, Mathilde ter Heijne, Momu & No Es, Samson Young y Light Cone.

El proyecto ha sido originalmente comisionado por IMPAKT, Centre for Media Culture, Utrecht, Países Bajos.

 

Otras sesiones

3 marzo
Affected Words I. Hechos y fabricaciones

4 marzo
Affected Words II. Régimen de distorsión