Xavier Ortells

Màster en Regional Studies East Asia per la Columbia University, és doctor en Traducció i Estudis interculturals per la Universitat Autònoma de Barcelona. La seva recerca se centra al voltant de la cultura visual moderna i contemporània de la Xina, per exemple examinant la relació de la producció artística xinesa amb els canvis socials i econòmics de l’obertura. És professor d’estudis xinesos, traductor especialitzat en literatura acadèmica, i membre del grup de recerca ALTER de la Universitat Oberta de Catalunya, des d’on ha fet recerca sobre les relacions sinoespanyoles als segles XIX i XX. És també un dels responsables de l’arxiu digital Xina-Espanya, en què ha actuat com a comissari d’exposicions documentant la relació entre tots dos països. Dins d’aquest àmbit, darrerament s’ha ocupat d’investigar pioners de la fotografia a la Xina, com Juan Mencarini.