Vera Pavlova

Està considerada com una de les veus més influents de la poesia russa.  Vera Pavlova va  estudiar composició musical a la Gnessin Academy i està especialitzada en història de la música. Va iniciar la seva carrera poètica als vint anys i d’aleshores ençà, la seva obra s’ha traduït a més de vint idiomes, i els divuit poemaris de l’autora, publicats al seu país, s’han reeditat diverses vegades. L’amor, el sexe o la fisiologia femenina són els temes que tracta a la seva obra amb total llibertat. Entre les seves obres destaquen If there is something to desire (Knopf, 2010) —la traducció a l’anglès en versió de Steven Seymour va tenir un gran èxit als Estats Units i va representar la consagració de la poeta més enllà de Rússia i A banda i banda del petó (El gall editor, 2018), la primera obra de Pavlova traduïda al català, que li va valer a Xènia Dyakonova el III Premi PEN Català de Traducció.